隨時可以到達。
【抵達日及與G代表的歡迎會】
冒險之旅今天開始。您可以自由探索，但請確保您及時返回與團隊匯合。您的 G 代表將審查您的旅行詳情。

Arrive at any time.
【Arrival Day and Welcome Meeting with G Representative】
The adventure begins today. Feel free to explore, but make sure you're back in time to meet the group. Your G Representative will review the details of your tour.
 

* 如果您預訂了利馬烹飪課程，則不包含在利馬的額外時間，我們強烈建議您提前預訂住宿。我們將於 10:00 左右（8 月至 12 月爲 10:30）從您的酒店接您，帶您前往當地市場和餐廳準備和享用傳統的祕魯美食。您將於 13:00 左右返回酒店。
* 請注意，在祕魯，熱水短缺和停電相當常見（即使在升級的酒店和私人住宅中也是如此）。我們感謝您的耐心和理解，這些情況是我們無法控制的。
* If you booked the Lima Cooking Class it does not include extra time in Lima and we highly recommend booking pre-trip accommodation. You will be picked up from your hotel at approx 10:00 (10:30 from Aug-Dec) and taken to a local market and restaurant to prepare and enjoy a traditional Peruvian meal. You will return back to your hotel around 13:00.
* Please note that hot water shortages and power outages can be fairly common in Peru (even in upgraded hotels and private homes). We appreciate your patience and understanding that these occurrences are outside of our control.

飛往庫斯科。自由購物和探索。選擇預訂庫斯科烹飪課程。選擇城市觀光、參觀博物館或考古遺址。
前往機場搭乘清晨的航班飛往庫斯科。花一天時間放鬆並探索這座迷人的城市。
我們建議，在探索庫斯科時，最好穿一雙舒適的鞋子。帶上城市地圖，開始探索吧。
【您在庫斯科的探索時刻】
庫斯科有很多景點和活動，我們希望確保您有時間盡情享受。您可以自由放鬆或嘗試可選活動，例如參觀印加博物館、地區歷史博物館和白水漂流。如果您需要，您的 CEO 有更多想法。只需詢問！
Fly to Cusco. Free time to shop and explore. Choose to pre-book the Cusco Cooking Class. Opt for a city tour, visit museums or archaeological sites.
Travel to the airport for the early morning flight to Cusco. Spend the day relaxing and exploring this fascinating city.
Our best advice for exploring Cusco is to wear a comfortable pair of shoes. Arm yourself with a city map and set out to explore.
【Your Discover Moment in Cusco】
There's plenty to see and do in Cusco, and we wanted to make sure that you had some time to take it all in. Feel free to relax or try optional activities like visiting Museo Inka, Museo de Historia Regional, and whitewater rafting. Your CEO has more ideas if you need them. Just ask!

* 請注意：如果您預訂了庫斯科烹飪課程，我們將於 12:30 左右從您的酒店接您，帶您前往當地市場和餐廳準備和享用傳統祕魯美食。16:00 左右返回您的酒店。
* Please note: if you pre-book the Cusco Cooking Class you will be picked up from your hotel at approx 12:30 and taken to a local market and restaurant to prepare and enjoy a traditional Peruvian meal. Return back to your hotel around 16:00.

享受全天的聖谷導覽遊。在參觀當地陶器製作社區之前，先在當地運營商支持的婦女編織合作社停留。在 Huchuy Qosco 當地運營商支持的 Parwa 社區餐廳享用午餐。午餐後，選擇徒步前往 Ollantaytambo 倉庫，眺望廢墟。或者，漫步在鵝卵石街道上，參觀當地的 Chicheria（玉米啤酒吧）。
穿越令人驚歎的印加聖谷，參觀當地運營商支持的婦女編織合作社。與婦女見面並瞭解傳統編織和染色。選擇直接從製作這些物品的婦女那裏購買一些手工紀念品和紡織品。
在當地運營商支持的 Parwa 社區餐廳享用午餐。瞭解當地運營商的 Good 項目，並享用美味的自助午餐。這頓飯的收益將直接返還給偏遠社區。
【您的“G for Good”時刻：Ccaccaccollo 社區和婦女編織合作社參觀】
參觀 Ccaccaccollo 社區中心，該中心由當地運營商旅行者的捐款於 2005 年創建，從而使當地婦女能夠向旅行者出售傳統紡織品。瞭解當地用於製作服裝和紀念品的編織和染色技術，並瞭解 Planeterra 編織合作社如何影響社區和來訪者。這包括購買羊駝以提供穩定的羊毛供應、織布機和縫紉機，以及關於生產、銷售和小型企業管理的幾門培訓課程。
【庫約奇科陶器製作示範】
在聖谷的庫約奇科鄉村，一羣家庭聯合起來，以傳統土坯陶瓷工藝爲基礎，創辦了一家小企業。他們用周圍環境中的黏土，製作碗、盤子和各種裝飾品。瞭解陶瓷工藝以及傳統土坯磚製作工藝，這是山谷各處房屋的基礎，同時欣賞皮薩克遺址的壯麗景色。演示結束後，可直接從店裏的工匠那裏仔細查看待售物品。
【您的美好時刻：聖谷帕爾瓦社區餐廳】
在帕爾瓦社區餐廳用餐，爲聖谷的 Huchuy Qosqo 村的可持續旅遊業做出貢獻，該村有 65 戶人家。瞭解當地經營者和多邊投資基金如何啓動這家居民經營的餐廳，並將其發展成爲一個成功的從農場到餐桌的項目，從而促進當地經濟和多家衍生微型企業的發展。
Enjoy a full-day guided tour of the Sacred Valley. Stop at the local operator-supported women's weaving co-op before visiting a local pottery making community. Break for lunch at the local operator-supported Parwa Community Restaurant in Huchuy Qosco. After lunch, opt to head out on a hike to the Ollantaytambo storehouses and look out over the ruins. Or, wander around the cobblestone streets and visit a local Chicheria (corn beer bar).
Travel through the stunning Sacred Valley of the Incas, visiting a local operator-supported women's weaving co-op. Meet the women and learn about traditional weaving and dyeing. Opt to pick up some handmade souvenirs and textiles directly from the women who made them.
Have lunch at the local operator-supported Parwa Community Restaurant. Learn about the local operator for Good project and eat a delicious buffet-style lunch. Proceeds of this meal go directly back to the remote community.
【Your G for Good Moment: Ccaccaccollo Community and Women's Weaving Co-op visit】
Visit the Ccaccaccollo community centre which local operator travellers' donations helped create in 2005, thereby enabling local women to sell traditional textiles to travellers. See local weaving and dyeing techniques used to create garments and souvenirs, and learn how the Planeterra weaving co-operative has impacted the community and those who visit it. This includes the purchase of alpacas to provide a steady supply of wool, looms, and sewing machines as well as several training courses on production, sales and small business management.
【Cuyo Chico Pottery Making Demonstration】
In the rural village of Cuyo Chico in the Sacred Valley, a group of families joined together to create a small business based on their traditional adobe ceramic crafts. Using clay from their surroundings, they mold bowls, plates, and all manner of decorations. Learn about the ceramics process as well as the traditional adobe brick-making that forms the basis of houses throughout the valley, all while taking in a spectacular view of the Pisac Ruins. After the demonstration, peruse the items for sale directly from the artisans in their shop.
【Your G for Good Moment: Parwa Community Restaurant the Sacred Valley】
Contribute to sustainable tourism in Huchuy Qosqo, a small village of 65 families in the Sacred Valley, by eating at the Parwa Community Restaurant. Learn how the resident-run restaurant was kickstarted by local operator and the Multilateral Investment Fund, to become a successful farm-to-table program that boosts the local economy and several spin-off microenterprises.

前往 Aguas Calientes 並選擇參觀當地的溫泉並逛逛市場。
搭乘早班火車，穿過壯觀的烏魯班巴山谷，到達線路終點：阿瓜斯卡連特斯村，這是一座坐落在馬丘比丘山下的邊境小鎮。您可以利用當天的剩餘時間，徒步遊覽該地區並泡溫泉。
【阿瓜斯卡連特斯自由活動】
選擇參觀當地市場、植物園和曼多爾瀑布，或泡溫泉。
Journey to Aguas Calientes and opt to visit the local hot springs and hit the market.
Board a morning train that winds through the spectacular Urubamba Valley to the end of the line: the village of Aguas Calientes, a frontier town nestled in the hills beneath Machu Picchu. Enjoy the rest of the day taking advantage of the hikes and hot springs in the area.
【Free Time in Aguas Calientes】
Opt to visit the local market, the botanical garden, and the Mandor waterfalls or soak in the hot springs.

早點出發參觀“失落之城”馬丘比丘。在專業導遊的帶領下游覽遺址，然後返回庫斯科。
早點出發，在山頂欣賞日出。乘坐巴士前往印加人的歷史精神中心——“失落之城”馬丘比丘。在專業導遊的帶領下參觀遺址，然後自行探索。
然後乘火車返回奧揚泰坦博並搭乘私家車返回庫斯科。
【馬丘比丘導覽】
跟隨當地導遊，探索印加失落之城馬丘比丘。漫步在古老的住宅、石廟和雕刻的露臺中，瞭解歷史並深入瞭解這座巨大的山頂城堡。感受這座 15 世紀遺址的活力，它現已被聯合國教科文組織列爲世界遺產，並在全球互聯網投票中被評爲新世界七大奇蹟之一。
Start early to visit the 'Lost City' of Machu Picchu. Tour the ruins with an expert guide before returning back to Cusco.
Start early to catch the sunrise at the top. Take the bus up to the historic spiritual centre of the Incas, the 'Lost City' of Machu Picchu. Tour the ruins with an expert guide then explore on your own.
Later, return by train to Ollantaytambo and meet a private vehicle to head back to Cusco.
【Machu Picchu Guided Tour】
Set off with the local guide to explore Machu Picchu, the Lost City of the Incas. Learn about the history and gain insights into this massive mountaintop citadel while wandering through ancient dwellings, stone temples and along sculpted terraces. Feel the energy of this 15th-century site, now both a UNESCO World Heritage site and voted one of the new Seven Wonders of the World in a worldwide internet poll.

享受在庫斯科的自由時光。選擇參觀當地市場、附近的考古遺址，或享受按摩。
選擇參觀和徒步著名的彩虹山，在結帳頁面提前預訂以將此可選活動納入您的行程，或向您的 GCO 或旅行社尋求幫助。
【您在庫斯科的探索時刻】
庫斯科有很多景點和活動，我們希望確保您有時間盡情享受。您可以自由放鬆或嘗試可選活動，例如參觀印加博物館、地區歷史博物館和白水漂流。如果您需要，您的 CEO 有更多想法。只需詢問！
Enjoy a free day in Cusco. Opt to visit the local market, a nearby archaeological site, or get a massage.
Opt to visit and hike the famed Rainbow Mountain, pre-book on the checkout page to include this optional activity on your tour or ask your GCO or travel agent for assistance.
【Your Discover Moment in Cusco】
There's plenty to see and do in Cusco, and we wanted to make sure that you had some time to take it all in. Feel free to relax or try optional activities like visiting Museo Inka, Museo de Historia Regional, and whitewater rafting. Your CEO has more ideas if you need them. Just ask!

飛往馬爾多納多港，然後乘坐機動船前往我們舒適而溫馨的 G Lodge Amazon。
飛往亞馬遜叢林低地深處的馬爾多納多港。
在鎮上短暫停留存放大件行李後，開車前往碼頭，乘坐有蓋機動船前往叢林小屋。途中，可觀賞河流和森林邊緣的典型鳥類。坦博帕塔雨林地區是世界上鳥類觀賞最多的地區。
旅館員工大部分爲當地社區成員，包括會說多種語言的自然主義導遊。藉此機會瞭解該地區豐富的動植物羣，以及當地人通過傳統的建築、捕魚和狩獵技術廣泛利用藥用植物和其他森林植物資源。
【機動獨木舟】
爬進去並迅速在水中移動到達下一站。
【夜間野生動物漫步】
瞭解當地的動植物，拿起手電筒，探索旅館周圍的生物。在才華橫溢、經驗豐富的自然學家導遊的幫助下，找到大量隱藏的生物！留意蛇、狼蛛、貓頭鷹和箭毒蛙等動物。
Fly to Puerto Maldonado and continue by motorized boat to our comfortable and intimate G Lodge Amazon.
Fly to Puerto Maldonado, deep in the lowlands of the Amazon Jungle.
After a brief stop in town to store large luggage, drive to the pier and travel by covered motorized boat to the jungle lodge. En route, spot bird species typical of the river and forest edge. The Tambopata Rainforest area holds the world record for the most bird sightings in one area.
Local community members make up the majority of lodge staff, including multilingual naturalist guides. Take the opportunity to learn about the area’s rich flora and fauna and locals' extensive use of medicinal plants and other forest plant resources through traditional techniques for building, fishing, and hunting.
【Motorized Canoe】
Climb in and move swiftly through the water to the next stop.
【Wildlife-spotting Night Walk】
Get the lowdown on local flora and fauna, and grab a flashlight to discover what’s living around lodge grounds. Receive help from the talented, expert naturalist guide to locate heaps of hidden creatures! Keep an eye out for snakes, tarantulas, owls, and poison dart frogs, just to name a few.

旅館本身將本土建築風格和材料與低影響、環保技術相結合。房間簡單但舒適，配有蚊帳、抽水馬桶、淋浴（太陽能熱水）和蠟燭照明（無需電力）。請注意，在需求旺盛的時期，您可能會被安排入住附近的亞馬遜旅館。
The lodge itself combines native architectural style and materials with low-impact, eco-friendly technology. Rooms are simple but comfortable, with mosquito netting for individual beds, flush toilets, showers (with solar-heated hot water), and candles for lighting (no electricity). Please note in periods of high demand you may be accommodated in a nearby Amazon lodge.

參加由專業博物學家帶領的導覽遊，在附近的牛軛湖和粘土地觀賞野生動物。花些時間在吊牀上放鬆身心，享受當地的游泳池或參觀附近的種植園。晚餐後乘船觀賞凱門鱷。
早點出發，體驗叢林最狂野（也是最酷）的一面。慢慢穿過森林尋找野生動物，然後乘獨木舟前往牛軛湖。尋找水蟒、神出鬼沒的巨型水獺或黑凱門鱷。即使你沒有發現這些害羞的生物，周圍還有很多其他鳥類、有趣的植物和其他動物。
【叢林探險】
遊覽牛軛湖，瞭解叢林及其居民。專業自然學家導遊將向您介紹該地區豐富的動植物羣，他們可以通過傳統技術教授藥用植物和其他森林植物資源的廣泛用途。請做好清晨或傍晚出發的準備，以避開正午的炎熱。享受悠閒的節奏——旅途需要步行，但不要太費力。
【自由活動】
在小屋周圍消磨時光或去更遠的地方。您可以自由地以任何方式探索！
【凱門鱷觀賞遊船】
天黑後乘機動獨木舟前往河岸尋找凱門鱷。聽專業導遊講解凱門鱷知識。充分利用專業自然主義導遊的敏銳眼光——他們非常善於發現隱藏在泥濘河岸上的這些難以捉摸的鱷魚小表親。
Enjoy guided excursions led by expert naturalists to spot wildlife at nearby oxbow lakes and clay licks. Spend some time relaxing in a hammock, enjoying the local swimming hole or visiting a nearby plantation. Go for a caiman-spotting cruise after dinner.
Head out early to catch the jungle at its wildest (and coolest). Walk slowly through the forest searching for wildlife before heading out on an oxbow lake by canoe. Search for anaconda, the elusive giant river otter or black caiman. Even if you don't spot these shy creatures, there's plenty of other birds, interesting plants, and other animals about.
【Jungle Excursions】
Enjoy visits to oxbow lakes to learn about the jungle and its inhabitants. Be introduced to the area’s rich flora and fauna by expert naturalist guides, who can teach extensive uses for medicinal and other forest plant resources through traditional techniques. Be prepared to go early morning or evening to avoid the heat of midday. Enjoy a leisurely pace – the trip requires some walking, but nothing too strenuous.
【Free Time】
Spend time around the lodge or go further afield. Free time is yours to explore any way you want!
【Caiman-Spotting Cruise】
Head out after dark by motorized canoe to search for caimans on the river banks. Enjoy a lesson on caimans from the expert guide. Take advantage of the keen eyes of the expert naturalist guides – they are truly spectacular at spotting these elusive smaller cousins of alligators hiding on the muddy banks.

飛回利馬，可選擇享用最後一頓晚餐並外出過夜。
享用美味的亞馬遜早餐，然後乘坐機動船和麪包車返回機場。飛往利馬，最後晚上外出享用晚餐或皮斯科酸酒。
Fly back to Lima for an optional final dinner and night out.
Enjoy a delicious Amazonian breakfast before heading back to the airport by motorized boat and van. Fly to Lima and opt for a final night out for dinner or Pisco Sours.

隨時出發。
Depart at any time.