隨時可以到達。
可隨時抵達利馬。沒有安排活動，因此入住酒店並享受這座城市。晚上有歡迎會。
【抵達日及與G代表的歡迎會】
冒險之旅今天開始。您可以自由探索，但請確保您及時返回與團隊匯合。您的 G 代表將審查您的旅行詳情。
Arrive at any time.
Arrive in Lima at any time. There are no planned activities so check into the hotel and enjoy the city. There is a welcome meeting in the evening.
【Arrival Day and Welcome Meeting with G Representative】
The adventure begins today. Feel free to explore, but make sure you're back in time to meet the group. Your G Representative will review the details of your tour.

* 我們建議您提早到達，以便體驗利馬的所有景點。您可以在行程退房時預訂全日遊。
* 如果您預訂了利馬烹飪課程，則不包含在利馬的額外時間，我們強烈建議您提前預訂住宿。我們將於 10:00 左右（8 月至 12 月爲 10:30）從您的酒店接您，帶您前往當地市場和餐廳準備和享用傳統的祕魯美食。您將於 13:00 左右返回酒店。
* 請注意，在祕魯，熱水短缺和停電相當常見（即使在升級的酒店和私人住宅中也是如此）。我們感謝您的耐心和理解，這些情況是我們無法控制的。
* We suggest arriving early to experience everything Lima has to offer. A full day tour will be available to book during your trip check-out process.
* If you booked the Lima Cooking Class it does not include extra time in Lima and we highly recommend booking pre-trip accommodation. You will be picked up from your hotel at approx 10:00 (10:30 from Aug-Dec) and taken to a local market and restaurant to prepare and enjoy a traditional Peruvian meal. You will return back to your hotel around 13:00.
* Please note that hot water shortages and power outages can be fairly common in Peru (even in upgraded hotels and private homes). We appreciate your patience and understanding that these occurrences are outside of our control.

搭乘飛機前往庫斯科。享受一天的自由購物和探索城市。選擇預訂庫斯科烹飪課程。選擇城市觀光。
前往機場搭乘航班飛往庫斯科。餘下的時間您可以放鬆身心，探索這座迷人的城市，並適應這裏的海拔高度。
【你的發現時刻】
庫斯科有很多景點和活動，我們希望確保您有時間盡情享受。您可以自由放鬆或嘗試可選活動，例如參觀印加博物館、地區歷史博物館和白水漂流。如果您需要，您的 CEO 有更多想法。只需詢問！
Hop on a flight to Cusco. Enjoy a free day of shopping and exploring the city. Choose to pre-book the Cusco Cooking Class. Opt for a city tour.
Take a transfer to the airport for the flight to Cusco. Spend the rest of the day relaxing and exploring this fascinating city, and getting used to the altitude.
【Your Discover Moment】
There's plenty to see and do in Cusco, and we wanted to make sure that you had some time to take it all in. Feel free to relax or try optional activities like visiting Museo Inka, Museo de Historia Regional, and whitewater rafting. Your CEO has more ideas if you need them. Just ask!

* 請注意：如果您預訂了庫斯科烹飪課程，我們將於 12:30 左右從您的酒店接您，帶您前往當地市場和餐廳準備和享用傳統祕魯美食。16:00 左右返回您的酒店。
* Please note: if you pre-book the Cusco Cooking Class you will be picked up from your hotel at approx 12:30 and taken to a local market and restaurant to prepare and enjoy a traditional Peruvian meal. Return back to your hotel around 16:00.

享受全天的聖谷導覽遊。在參觀當地陶器製作社區之前，先在當地運營商支持的婦女編織合作社停留。在 Huchuy Qosco 當地運營商支持的 Parwa 社區餐廳享用午餐。午餐後，選擇徒步前往 Ollantaytambo 倉庫，眺望廢墟。或者，漫步在鵝卵石街道上，參觀當地的 Chicheria（玉米啤酒吧）。
【您的“G for Good”時刻：Ccaccaccollo 社區和婦女編織合作社參觀】
參觀 Ccaccaccollo 社區中心，該中心於 2005 年由遊客捐款創建，當地婦女藉此向遊客出售傳統紡織品。瞭解當地用於製作服裝和紀念品的編織和染色技術，瞭解 Planeterra 編織合作社如何影響社區和遊客。這包括購買羊駝以提供穩定的羊毛、織布機和縫紉機供應，以及舉辦多場有關生產、銷售和小型企業管理的培訓課程。
【庫約奇科陶器製作示範】
在聖谷的庫約奇科村，一羣家庭聯合起來，以傳統土坯陶瓷工藝爲基礎，創辦了一家小企業。他們用周圍環境中的黏土，製作碗、盤子和各種裝飾品。瞭解陶瓷工藝以及傳統土坯磚製作工藝，這是山谷各處房屋的基礎，同時欣賞皮薩克遺址的壯麗景色。演示結束後，可直接從店裏的工匠手中仔細查看待售物品。
【您的美好時刻：聖谷帕爾瓦社區餐廳】
在帕爾瓦社區餐廳用餐，爲聖谷的 Huchuy Qosqo 村的可持續旅遊業做出貢獻，該村有 65 戶人家。瞭解當地經營者和多邊投資基金如何啓動這家居民經營的餐廳，並將其發展成一個成功的從農場到餐桌的項目，從而促進當地經濟和幾家衍生微型企業的發展。
Enjoy a full-day guided tour of the Sacred Valley. Stop at the local operator-supported women's weaving co-op before visiting a local pottery making community. Break for lunch at the local operator-supported Parwa Community Restaurant in Huchuy Qosco. After lunch, opt to head out on a hike to the Ollantaytambo storehouses and look out over the ruins. Or, wander around the cobblestone streets and visit a local Chicheria (corn beer bar).
【Your G for Good Moment: Ccaccaccollo Community and Women's Weaving Co-op visit】
Visit the Ccaccaccollo community centre which travellers' donations helped create in 2005, thereby enabling local women to sell traditional textiles to travellers. See local weaving and dyeing techniques used to create garments and souvenirs, and learn how the Planeterra weaving co-operative has impacted the community and those who visit it. This includes the purchase of alpacas to provide a steady supply of wool, looms, and sewing machines as well as several training courses on production, sales and small business management.
【Cuyo Chico Pottery Making Demonstration】
In the rural village of Cuyo Chico in the Sacred Valley, a group of families joined together to create a small business based on their traditional adobe ceramic crafts. Using clay from their surroundings, they mold bowls, plates, and all manner of decorations. Learn about the ceramics process as well as the traditional adobe brick-making that forms the basis of houses throughout the valley, all while taking in a spectacular view of the Pisac Ruins. After the demonstration, peruse the items for sale directly from the artisans in their shop.
【Your G for Good Moment: Parwa Community Restaurant the Sacred Valley】
Contribute to sustainable tourism in Huchuy Qosqo, a small village of 65 families in the Sacred Valley, by eating at the Parwa Community Restaurant. Learn how the resident-run restaurant was kickstarted by the local operator and the Multilateral Investment Fund, to become a successful farm-to-table program that boosts the local economy and several spin-off microenterprises.

乘坐麪包車從奧揚泰坦博出發，前往印加古道起點 82 公里處。輕鬆開啓冒險之旅，徒步穿越蜿蜒的溪流、壯麗的安第斯風光和古老的印加遺址。
徒步穿越美麗的風景，欣賞隨季節變化的各種植物，經過幾個較小的遺址，如 Llactapata。
【印加古道徒步】
在印加古道徒步旅行的第一天，讓你熱血沸騰。徒步旅行相當輕鬆，可以爲接下來的幾天做好準備。穿過蜿蜒的河流和一個小村莊，欣賞風景秀麗的山景；這只是即將到來的體驗。
【您的美好時刻：手工製作的可生物降解肥皂產品】
享受由當地運營商支持的手工可生物降解肥皂產品，供我們在徒步旅行中使用。這個公益項目讓當地庫斯克尼亞婦女能夠創辦自己的企業，以減少徒步旅行對該地區環境的影響。Planeterra 爲兩位年輕企業家提供了 10,000 美元的種子資金，以註冊他們的可生物降解產品，並將其出售給旅遊業。“Esencia Andina”現在是一家成功的企業，爲徒步旅行中的旅行者、導遊、搬運工和廚師生產可生物降解的肥皂、洗滌劑和天然產品。
Depart Ollantaytambo by van to km 82 where the Inca Trail begins. Ease into the adventure with a straightforward day of hiking the meandering streams, stunning Andean scenery, and ancient Incan ruins.
Trek through beautiful scenery, with a variety of flora that changes with the seasons, passing several smaller ruin sites like Llactapata.
【Inca Trail Hike】
Get your blood pumping on this first day of hiking the Inca trail. The trekking is fairly easy and serves as good training for the next few days. Pass rambling rivers and a small village, and enjoy scenic mountain views; it’s just a taste of what’s to come.
【Your G for Good Moment: Handmade Biodegradable Soap Products】
Enjoy local operator-supported handmade biodegradable soap products, for use on our treks. This for Good project empowered local Cusqueña women to start their own business in order to reduce the environmental impact of treks in the region. Planeterra provided $10,000 of seed funding for two young entrepreneurs to register their biodegradable products in order to sell them to the tourism industry. "Esencia Andina" is now a successful business that produces biodegradable soaps, detergents, and natural products for travellers, guides, porters, and cooks on our treks.

* 當地搬運工、廚師和導遊將負責徒步期間的所有細節。搬運工會攜帶大部分裝備，因此您只需攜帶一個裝有水、雨具、零食、相機等的小揹包即可。
* A crew of local porters, cooks, and guides will take care of all the details for the duration of the hike. Porters carry the majority of the gear so you’ll only need to carry a small daypack with water, rain gear, snacks, a camera, etc.

早點出發，沿着漫長而陡峭的道路前往瓦爾米瓦努斯卡（Warmiwañusca），也就是衆所周知的亡女山口。這是徒步的最高點，海拔 4,198 米（13,769 英尺）。大多數徒步旅行者在午後早些時候到達營地，有充足的時間休息和放鬆。
【印加古道徒步】
在前往瓦爾米瓦努斯卡（又名亡婦山口）的途中，您將經過越來越壯觀和陡峭的地形，瓦爾米瓦努斯卡是此次徒步的最高點，海拔 4,198 米（13,769 英尺）。準備好面對山口周圍的強烈安第斯天氣（烈日或冷風）。慢慢地徒步，沿途多喝水——令人驚歎的景色就在等着您。到達營地後，您可以享受充足的休息和放鬆時間；大多數露營者在下午早些時候到達。
Start early to climb the long steep path to Warmiwañusca, better known as Dead Woman’s Pass. This is the highest point of the trek at 4,198m (13,769 ft). Most hikers reach camp by early afternoon, with ample time to rest and relax.
【Inca Trail Hike】
Trek over progressively spectacular and steeper terrain on your way to Warmiwañusca (aka Dead Woman’s Pass), the highest point of the trek at 4,198m (13,769ft). Be prepared to face strong Andean weather (blazing sun or cold winds) around the pass. Take the hike slow, and drink lots of water along the way – amazing views are waiting as a reward. Enjoy some ample time to rest and relax after reaching the camp; most campers arrive around early afternoon.

今天的徒步行程將穿越另外兩座山口和遺址。第一座山口是 Runquraqay，海拔 3,950 米（13,113 英尺），在晴朗的日子裏，徒步者可以瞥見白雪皚皚的維爾卡班巴山脈。徒步穿過雲霧林，緩緩攀爬至當天的第二座山口，穿過原始的印加建築。山口的最高點是 3,700 米（12,136 英尺）。在晴朗的日子裏，欣賞烏魯班巴山谷的壯麗景色。在海拔 3,650 米（11,972 英尺）處，到達 Phuyupatamarca 遺址，即“雲層之上的城鎮”。在這裏露營或再走 1.5 小時，前往位於海拔 2,650 米（8,694 英尺）的 Wiñay Wayna 遺址（“永遠年輕”）。
【印加古道徒步】
在徒步的最後一天，沿着印加古道穿越兩座山口和更多遺址。橫跨 3,950 米（13,113 英尺）的 Runquraway，然後到達 3,700 米（12,136 英尺）的第二座山口。在晴朗的日子裏，可以遠眺壯麗的 Cordillera Vilcabamba 山脈和烏魯班巴山谷。在 Phuyupatamarca 遺址或 Wiñay Wayna 遺址露營。
Cross two more passes and ruins on today's trek. The first pass is Runquraqay at 3,950m (13,113 ft) where, on a clear day, hikers can catch a glimpse of the snow-capped Cordillera Vilcabamba. Hike through the cloud forest on a gentle climb to the second pass of the day, walking through original Incan constructions. The highest point of the pass is 3,700m (12,136 ft). On a clear day, enjoy the spectacular views of the Urubamba Valley. At 3,650m (11,972 ft), reach the ruins of Phuyupatamarca, the "town above the clouds." Camp here or go another 1.5 hrs to the Wiñay Wayna ruins ("forever young") located at 2,650m (8,694 ft).
【Inca Trail Hike】
Cross two passes and more ruins along the Inca Trail on the last full day of hiking. Traverse Runquraway at 3,950m (13,113 ft), and then reach the second pass at 3,700m (12,136 ft). Spot the gorgeous Cordillera Vilcabamba and the Urubamba Valley in the distance on a clear day. Camp at either the Phuyupatamarca ruins or the Wiñay Wayna ruins.

徒步旅行的最後一天從黎明前開始，在日出前到達太陽門。在晴朗的日子裏，您可以第一時間看到令人驚歎的馬丘比丘遺址。徒步下山，在導遊的帶領下參觀遺址，然後乘火車返回庫斯科。
【印加古道徒步】
大約 03:30 起牀，儘早到達太陽門。前往檢查站，加入排隊等待大門打開。第一時間欣賞馬丘比丘令人驚歎的遺址（祈禱天氣晴朗）。徒步前往馬丘比丘（約 45 分鐘），參加 1.5 小時的導覽遊，並有自由時間探索。如果時間允許，可以選擇參觀印加橋（單程步行 15 分鐘），無需額外付費。
遊覽結束後，在馬丘比丘門外乘坐巴士，下坡 25 分鐘即可到達 Aguas Calientes。在今晚乘火車返回庫斯科之前，您可以在這裏用餐並放鬆。
【馬丘比丘導覽】
跟隨當地導遊，探索印加失落之城馬丘比丘。漫步在古老的住宅、石廟和雕刻的露臺中，瞭解歷史並深入瞭解這座巨大的山頂城堡。感受這座 15 世紀遺址的活力，它現已被聯合國教科文組織列爲世界遺產，並在全球互聯網投票中被評爲新世界七大奇蹟之一。
The final day of the hike starts pre-dawn to reach the Sun Gate before sunrise. Catch the first views of the breathtaking ruins of Machu Picchu on a clear day. Hike down for a guided tour of the ruins, before your train back towards Cusco.
【Inca Trail Hike】
Wake around 03:30 to reach the Sun Gate as early as possible. Head to the checkpoint and join the lineup to wait for the gate to open. Catch the first views of the breathtaking ruins of Machu Picchu (fingers crossed for a clear day). Hike down to Machu Picchu (about 45 mins) for a 1.5 hr guided tour of the site, and free time to explore. Opt to visit the Inca Bridge (a 15-min walk one way) for no additional charge, if time allows.
Catch the bus outside the Machu Picchu gate after your visit for a 25-min downhill ride to Aguas Calientes. Eat and relax before the train ride back to Cusco this evening.
【Machu Picchu Guided Tour】
Set off with the local guide to explore Machu Picchu, the Lost City of the Incas. Learn about the history and gain insights into this massive mountaintop citadel while wandering through ancient dwellings, stone temples and along sculpted terraces. Feel the energy of this 15th-century site, now both a UNESCO World Heritage site and voted one of the new Seven Wonders of the World in a worldwide internet poll.

隨時出發。
Depart at any time.