東非11日遊（內羅畢-阿魯沙）：馬賽馬拉、安博塞利、塔蘭吉雷國家公園、塞倫蓋蒂、恩戈羅恩戈羅火山口、曼雅拉湖|11-Day East Africa Safari Tour from Nairobi to Arusha: Maasai Mara, Amboseli, Tarangire National Park, Serengeti, Ngorongoro Crater and Lake Manyara

內羅畢
今天你的探險之旅就此開啓。你將與你的導遊和旅伴們匯合，然後我們將裝上探險車，踏上旅程。

馬賽馬拉國家保護區
穿過東非大裂谷，我們將在午餐時間到達馬賽馬拉的旅舍，然後出發進行我們的第一次狩獵之旅。在穿越壯麗連綿起伏的山丘時，請留意觀察大大小小的野生動物。

當天亮點：
*馬賽馬拉夜間驅車遊獵，讓旅行更有意義®體驗（包含）——如何充分利用在馬賽馬拉的時光？今天下午/晚上，您將有機會出發尋找早上錯過的野生動物——準備好雙筒望遠鏡！
Nairobi
Today your adventure begins. You’ll meet your guides and your fellow travellers, and then we’ll load up the safari vehicles and be on our way.

Maasai Mara National Reserve
Passing through the Great Rift Valley, we’ll get to our Maasai Mara lodge just in time for lunch – and then head out for our first game drive. Keep your eyes peeled for wildlife large and small as we make our way across those magnificent rolling hills.

Day Highlight:
*Take an Evening Game Drive in the Maasai Mara MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——How to make the most of our time in Maasai Mara? This afternoon/evening, you’ll have the chance to set off in search of whatever wildlife you missed in the morning – binocs at the ready!

馬賽馬拉國家保護區
早餐後，您將有機會乘坐熱氣球，在日出時分欣賞非洲大草原的壯麗景色。之後，享用一頓香檳早餐，結束一天的行程，再次踏上上午的狩獵之旅。中午時分，我們將返回小屋享用午餐並游泳，然後開啓我們今天下午的第二趟狩獵之旅——尋找非洲行蹤詭祕的大型貓科動物。馬賽馬拉是自然界最偉大的奇觀之一——大遷徙的發生地。如果您在合適的時節來到這裏，您將有機會目睹數百萬只角馬和斑馬遷徙到更翠綠的牧場。

當天亮點：
*參加馬賽馬拉的早晨狩獵之旅，讓旅行更有意義®體驗（包含的體驗）——馬賽馬拉以其草原和連綿起伏的丘陵而聞名，是獅子、獵豹、大象、斑馬和河馬的家園，是非洲野生動物皇冠上的一顆明珠——不要錯過日出時探索它的機會。
* 下午再去馬賽馬拉進行一次遊獵，讓旅行變得有意義® 體驗（包含的體驗）——這是您在馬拉的最後一個晚上，可以觀賞到這片廣闊大草原上史詩般的野生動物。
*馬賽馬拉熱氣球之旅（自由活動）——日出時分，伴着朝陽升起，開啓精彩的清晨。沿着馬賽馬拉大草原，從幾英尺高空飛越，再到高空，欣賞壯麗的景色，野生動物的觀賞之旅就此開啓。飛行約50分鐘，之後您將享用一頓叢林早餐，並享用香檳。
Maasai Mara National Reserve
After an early breakfast, you'll get the chance to head out on a hot air balloon ride to check out the African Savannah as the sun rises. Then, after a champagne breakfast to top it all off, you'll rejoin the morning's game drive. At midday, we’ll head back to the lodge for lunch and a swim, and then embark on our second game drive this afternoon – in search of Africa's elusive big cats. The Maasai Mara is the setting for one of nature’s greatest phenomena: The Great Migration. If you’re here at the right time of year, you’ll have the chance to witness millions of wildebeest and zebras en route to greener pastures.

Day Highlight:
*Take a morning Game Drive in the Maasai Mara MAKE TRAVEL MATTER® Experience(INCLUDED EXPERIENCES)——Known for its grassy plains and rolling hills, home to lions, cheetahs, elephants, zebras and hippos, the Maasai Mara is a jewel in Africa’s wildlife crown – don’t miss your chance to explore it at sunrise.
*Take another afternoon Game Drive in the Maasai Mara MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——It’s your last evening in the Mara to see the epic wildlife on this vast savannah. 
*Maasai Mara Balloon Safari (free-time add on)——Rise with the sun as this excursion takes-off at sunrise for a spectacular start to the morning. Wildlife spotting commences immediately as you drift along the Maasai Mara savannah from just a few feet above to ground to high in the sky for glorious views. The flight lasts about 50mins and is followed by a bush breakfast complete with bubbly.

馬賽馬拉國家保護區
肯尼亞探險家們，快起來！馬賽馬拉的景色深深地印在我們的記憶（和心中）裏。今天早上，我們將返回內羅畢——那裏還有更多神奇的等待着我們。

內羅畢
今天下午我們將返回內羅畢，那裏有一段特別的旅程等待着我們。我們將參觀基貝拉貧民窟，瞭解“希望之鏡”基金會所做的傑出工作——通過教育打破貧困循環，幫助婦女兒童改善生活質量。之後，您可以利用下午的時間放鬆身心，選擇一家坐擁內羅畢國家公園美景的酒店餐廳用餐。

當天亮點：
*支持希望之鏡讓旅行變得重要®體驗（包含的體驗）——與敬業的團隊會面，親眼看看他們爲幫助居住在基貝拉貧民窟的婦女和兒童所做的工作。
Maasai Mara National Reserve
Rise and shine, Kenyan explorers! With the Maasai Mara lodged firmly in our memories (and our hearts), we'll make our way back to Nairobi this morning - where plenty more magic awaits.

Nairobi
This afternoon we head back to Nairobi, where something truly special awaits us. We'll visit the Kibera Slum to see the incredible work being done by the Mirror of Hope Foundation - working to break the cycle of poverty through education, helping the women and children to improve their quality of life. Afterwards, the afternoon is yours to relax and choose from a variety of hotel restaurants with views of the Nairobi National Park.

Day Highlight:
*Support Mirror of Hope MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Meet the dedicated team and see for yourself the work being done to help the women and children who live here in the Kibera slum.

內羅畢
回到內羅畢，我們將有機會在內羅畢國家公園體驗一次獨特的遊獵之旅。留意水潭、城市景觀，以及行蹤詭祕的白犀牛。我們還將參觀達芙妮·謝爾德里克大象康復中心，觀看小象在水中嬉戲沐浴（這絕對是你見過的最美的混亂景象），並聆聽它們康復之路的精彩故事。

安博塞利
野餐並參觀當地古玩店後，我們將前往我們的小屋（就在安博塞利國家公園的邊緣，還可以欣賞到乞力馬扎羅山的景色！）享用美味的晚餐。

當天亮點：
*在內羅畢國家公園邂逅野生犀牛和獲救大象（自由活動）——一望無際的草原，背景是城市景觀？一羣鴕鳥仰望着頭頂飛過的飛機？這就是內羅畢國家公園——它之所以如此特別，是因爲它是唯一一個位於首都郊區的大型國家公園。而且，這裏是觀賞黑犀牛的最佳地點之一，此外還有獅子和獵豹！這真是自然與人類共存的光輝典範？你還沒有看到什麼呢。作爲行程的一部分，我們還將參觀達芙妮·謝爾德里克大象康復中心。我們將聆聽大象如何成爲孤兒以及如何將它們重新引入野外的故事，同時我們還將觀看20多頭小象在水中嬉戲。
請注意：本次旅行僅接受美元現金支付。
Nairobi
Back in Nairobi, we'll have the chance to take a unique game drive in Nairobi National Park. Keep your eyes peeled for waterholes, cityscapes and the elusive white rhino too. We'll also visit the Daphne Sheldrick Elephant rehabilitation centre to watch baby elephants play and bathe in the water (the most beautiful chaotic mess you'll ever encounter), and hear the fascinating story of their road to recovery too.

Amboseli
After a picnic lunch and a visit to a local Curio shop, we’ll head for our lodge (right on the edge of the Amboseli National Park, might we add, with views of Mt Kilimanjaro too!) to enjoy a delicious included dinner.

Day Highlight:
*Encounter Wild Rhinos & Rescued Elephants at Nairobi National Park (free-time add on)——Sprawling grassland with a cityscape in the background? A troop of ostriches gazing up at a plane that flies overhead? This is Nairobi National Park - made special because it's the only major national park located on the outskirts of a capital city. And because it's one of the best spots for viewing the black rhino - plus lions and cheetahs too! A shining example of how nature and humanity can coexist? You ain't seen nothing yet. As part of the tour, we'll also visit the Daphne Sheldrick Elephant rehabilitation centre. We'll hear stories of how the elephants were orphaned and how they will be reintroduced back into the wild whilst we watch on as more than 20 young elephants play together in the water. 
Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.

安博塞利
享用完自助早餐後，我們將在馬賽族武士的帶領下，進行短途的狩獵徒步，前往馬賽村落，瞭解他們的文化以及與野生動物共存的日常生活。午餐後，我們將前往安博塞利國家公園，這裏以其標誌性的大象和野生動物覓食的畫面而聞名，而非洲的頂峯——乞力馬扎羅山則在背景中巍峨聳立。這是攝影師的夢想，而它也將完全屬於您。我們在肯尼亞的最後一頓晚餐將包含在您返回旅館後享用。

當天亮點：
*在安博塞利國家公園進行一次狩獵之旅，讓旅行變得重要®體驗（包含的體驗）——以白雪皚皚的乞力馬扎羅山峯爲背景，拍攝標誌性的野生動物照片。
*遊覽馬賽村落，體驗“MAKE TRAVEL MATTER®”之旅（自由活動）——這是您深入瞭解這些遊牧部落，瞭解東非馬賽人日常生活的獨特機會。您將受到熱情的接待，並由馬賽武士帶您參觀他們的村莊。請注意：本次行程僅接受美元現金支付。
請注意：本次旅行僅接受美元現金支付。
Amboseli
After our morning's buffet breakfast, we will do a short safari walk to a Maasai village, guided by Masaai warriors as they teach us about their culture and everyday lives co-existing with wild animals. After lunch we will head out to Amboseli National Park, famous for its iconic shots of elephants and wildlife feeding in the foreground while the peak of Africa rises in the background: Mt Kilimanjaro. It's a photographer's dream, and it's all yours. Our final dinner in Kenya will be included back at the lodge.

Day Highlight:
*Take a Game Drive in Amboseli National Park MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Get that iconic wildlife shot with the snow-capped peak of Kilimanjaro as a backdrop. 
*Tour a Maasai Village MAKE TRAVEL MATTER® Experience (free-time add on)——This is your unique chance to take an inside look at these nomadic tribes and see what everyday life is like for the Maasai people of East Africa. You’ll be welcomed into their village, and even shown around by a Maasai warrior too. Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.
Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.

安博塞利
今天早上，我們將在安博塞利進行最後一次狩獵，之後我們將前往坦桑尼亞邊境。我們與肯尼亞導遊告別，坦桑尼亞導遊熱情歡迎我們，然後驅車前往阿魯沙鎮。

阿魯沙
在這裏我們將參觀 Shanga 社區項目，該項目通過藝術和手工藝爲殘疾社區成員提供就業機會。

塔蘭吉雷國家公園
午餐後，我們將前往坦桑尼亞的第一家旅館和國家公園——塔蘭吉雷。這裏以兩大非洲巨樹——大象和猴麪包樹而聞名。

當天亮點：
*參觀 Shanga 社區項目“MAKE TRAVEL MATTER®”體驗（包含的體驗）——支持這家爲當地殘疾人士提供手工技能培訓的社會企業。觀看編織、吹玻璃、串珠、造紙和金屬加工。
* 早上在安博塞利進行一次狩獵之旅，讓旅行變得有意義® 體驗（包含的體驗）——早起尋找這個標誌性的肯尼亞國家公園裏著名的大象。
Amboseli
This morning we will have one final game drive in Amboseli before we head across to the Tanzanian border. We say goodbye to our Kenyan guides as we are welcomed by our Tanzanian guides and drive to the town of Arusha. 

Arusha
Here we will visit the Shanga Community Project, offering employment opportunities to disabled community members through arts and crafts.

Tarangire National Park
After lunch we will head off to our first lodge and national park in Tanzania - Tarangire. Famed for its two African giants; the elephant and baobab trees.

Day Highlight:
*Visit Shanga Community Project MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Support this social enterprise that employs local disabled people with artisanal skills. Watch weaving, glass blowing, beading, paper making and metal work. 
*Take a morning Game Drive in Amboseli MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES )——Get up early in search of the famous elephants in this iconic Kenyan National Park. 

塔蘭吉雷國家公園
今天一早出發，我們將在塔蘭吉雷國家公園度過一整天，希望能一睹一些行蹤詭異的捕食者，並領略不斷變化的自然景觀。我們將在這裏度過大部分時間，並享用我們提供的午餐，以便我們能有充分的機會探索這片野生動物荒野。之後，我們將參觀一個馬賽村落，與當地居民見面，瞭解他們的風俗習慣和生活方式。今晚還有自助晚餐，所以一定要留點肚子！

當天亮點：
*塔蘭吉雷國家公園遊獵之旅，讓旅行更有意義®體驗（包含）——驅車穿越“巨人之地”。這座國家公園以其大象和茂密的猴麪包樹而聞名。
*塔蘭吉雷“讓旅行更有意義®”體驗馬賽村落之旅（自由活動）——深入瞭解這些遊牧部落，瞭解東非馬賽人的生活。您將受到熱情的歡迎，進入他們的村莊，一位馬賽戰士將帶您瞭解他們的日常生活以及風俗習慣。
請注意：本次旅行僅接受美元現金支付。
Tarangire National Park
An early start this morning will take us into the Tarangire National Park for a full day, in the hopes for a glimpse of some of its elusive predators and changing landscapes. We'll stay here for most of the day with a packed lunch provided to give us the most opportunity of exploring this wildlife wilderness. Afterwards, we'll visit a Maasai village, meeting some of the locals to learn all about their customs and way of life. There'll be a buffet dinner tonight too, so be sure to save some room!

Day Highlight:
*Take a Game Drive in Tarangire MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Take a drive through the ‘land of giants’. This national park is known for its elephants and sprawling Baobab trees. 
*Maasai Village Tour, Tarangire MAKE TRAVEL MATTER® Experience (free-time add on)——Take an inside look at these nomadic tribes and see what life is like for the Maasai people of East Africa. You will be welcomed into their village while a Maasai warrior takes you on a tour of their everyday life as well as customs and traditions. 
Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.

塔蘭吉雷國家公園
早餐後，我們將乘坐狩獵車前往下一個目的地：塞倫蓋蒂。

塞倫蓋蒂
在前往塞倫蓋蒂正門的途中，我們欣賞了東非大裂谷和恩戈羅戈羅火山口邊緣的壯麗景色，並在中途停留參觀了姆託·瓦姆布村和當地市場。我們將驅車穿過這片廣闊保護區的無邊無際的平原，到達今晚的住宿地。今晚的住宿是位於塞倫蓋蒂中心地帶的一座遊獵風格的小屋。晚餐將提供自助餐，您可以坐在戶外，聆聽夜行動物醒來覓食或狩獵的聲音，同時欣賞非洲夜空中璀璨的星空。

當天亮點：
*下午在塞倫蓋蒂“讓旅行更有意義®”體驗中進行一次狩獵之旅（包含的體驗）——前往營地時，請留意當地的野生動物，營地就在這片無邊無際的平原中央。還有什麼比這更壯觀的呢？
*探索姆託瓦姆布市場（包含體驗）——漫步馬賽市場，那裏有琳琅滿目的水果攤位、手工蘇卡和串珠首飾。您還可以品嚐傳統菜餚（佐以香蕉啤酒！）。您還將瞭解這座小鎮的馬孔德雕刻藝術。這裏居住着大約120個馬賽部落，每個部落都有自己獨特的語言和習俗。
Tarangire National Park
After breakfast we'll set out in our safari vehicles to our next destination: the Serengeti.

Serengeti
We take in views of the Rift valley and the rim of Ngorogoro Crater as we make our way to the main gate of the Serengeti, stopping off to visit Mto Wa Mbu Village and a local market. We'll drive through the endless plains of this vast reserve to reach our accommodation for the night. Tonights accommodation will be a safari-style lodge in the middle of the Serengeti. A buffet meal will be served for dinner, and you're free to sit outside and listen to the sounds of nocturnal animals waking up to forage or hunt, all while sitting under the bright canopy of stars in the African sky.

Day Highlight:
*Take an afternoon Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Watch out for local wildlife as we head to our camp, which is bang in the middle of these endless plains. Could the location be any more epic? 
*Explore Mto Wa Mbu Market (INCLUDED EXPERIENCES)——Stroll through the Maasai Market with vibrant stalls of fruit, handmade shukas and beaded jewellery. And even sample traditional dishes (washed down with banana beer!). You'll also learn about the art of Makonde carving in this little town that's home to around 120 Maasai tribes - all with their own unique language and customs.

塞倫蓋蒂
我們將用一整天的時間在非洲平原尋找野生動物，觀賞猛獸們緊追獵物。如果恰逢角馬大遷徙，您將有機會欣賞到野生動物的盛宴：數百萬頭角馬和斑馬在一望無際的草原上悠閒地吃草，這絕對是非洲最壯觀的景象之一。如果您想讓今天的旅程更加難忘，您可以選擇參加一生難忘的熱氣球之旅。回到營地後，我們將享用自助晚餐。

當天亮點：
*塞倫蓋蒂MAKE TRAVEL MATTER®體驗之旅，清晨驅車遊獵（包含）——我們昨晚聽到的獅子叫聲是真的嗎？快去一探究竟吧。清晨驅車，尋覓我們昨晚聽到的野生動物。
* 下午再參加一次塞倫蓋蒂 MAKE TRAVEL MATTER® 體驗遊戲之旅（包含的體驗）——日落時分在平原上巡遊，探索新區域，並在動物們睡覺前發現更多動物。
*塞倫蓋蒂熱氣球之旅（自由活動）——日出時分，伴着朝陽升起，開啓精彩的清晨。沿着塞倫蓋蒂大草原，從幾英尺高空飄浮至空中，一路欣賞壯麗的野生動物，開啓精彩的一天。飛行約50分鐘，之後您將享用一頓叢林早餐，並享用香檳。
Serengeti
We'll spend a full day seeking out the game of Africa's plains, with predators in hot pursuit of their prey. If the wildebeest migration is around, then you are in for a wildlife treat: millions of wildebeest and zebra grazing for as far as the eye can see really is one of Africas' greatest spectacles to observe. If you want to make today even more unforgettable, you can opt in for a once-in-a-lifetime Balloon safari. A buffet dinner awaits us back at our safari camp.

Day Highlight:
*Take a morning Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Was that lion we heard last night? Let’s go find out. Take an incredible morning drive in search of the wildlife we heard throughout the night. 
*Take another afternoon Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Cruise around the plains at sunset to explore new areas and spot a few more animals before they head off to bed. 
*Serengeti Balloon Safari (free-time add on)——Rise with the sun as this excursion takes-off at sunrise for a spectacular start to the morning. Wildlife spotting commences immediately as you drift along the Serengeti savannah from just a few feet above to ground to high in the sky for glorious views. The flight lasts about 50mins and is followed by a bush breakfast complete with bubbly.

塞倫蓋蒂
在我們離開塞倫蓋蒂前往下一個目的地恩戈羅恩戈羅火山口之前，先享用一些早餐。

恩戈羅恩戈羅火山口
上午晚些時候，我們抵達恩戈羅恩戈羅火山口，這是一座古老的火山，擁有密度最高的捕食者，它們在火山中心獵食着豐富的野生動物。我們將在這裏停下來享用野餐，然後再登上高原。這真是一個真正的自然奇觀，只在非洲發現。

當天亮點：
*在塞倫蓋蒂 MAKE TRAVEL MATTER® 體驗中進行另一次早晨的遊戲之旅（包含的體驗）——另一天，另一次遊戲之旅，讓我們有最多的機會看到在這片平原上漫遊的野生動物。
* 乘坐遊獵車穿越恩戈羅恩戈羅火山口，讓旅行更有意義® 體驗（包含的體驗）——體驗在古老火山內獨一無二的駕駛體驗，那裏充滿了令人難以置信的野生動物，並且位於活動的中心。
Serengeti
Enjoy some breakfast before we depart the Serengeti with a morning game drive on our way to our next destination, the Ngorongoro Crater.

Ngorongoro Crater
In the late morning we reach the Ngorongoro Crater, an ancient volcano, boasting one of the highest densities of predators stalking the abundant wildlife enclosed inside the volcano's centre. We'll stop here for a picnic lunch before we ascend the plateau. A true natural wonder, only found in Africa

Day Highlight:
*Take another morning Game Drive in the Serengeti MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Another day, another game drive, giving us the most amount of opportunities to see the wildlife that roams these plains.
*Take a Game Drive through Ngorongoro Crater MAKE TRAVEL MATTER® Experience (INCLUDED EXPERIENCES)——Experience a one-of-a-kind drive inside an ancient volcano that’s packed with incredible wildlife and right in the heart of the action. 

恩戈羅恩戈羅火山口
這是我們狩獵之旅的最後一天，也是最後一次觀賞野生動物的機會。選擇最後一次驅車前往曼雅拉湖國家公園。

曼雅拉湖
曼雅拉湖以其著名的爬樹獅子而聞名，其生態系統與我們參觀過的其他公園完全不同，這裏有草地氾濫平原和大片森林，可以觀賞到該地區獨特的野生動物和鳥類。

阿魯沙
帶着滿滿的熱情和美好的回憶，是時候向你的新朋友和我們的非洲冒險之旅道別了。

當天亮點：
*曼雅拉湖遊獵之旅（自由活動）——千萬不要錯過探索曼雅拉湖的機會，欣賞其壯麗的森林和稀樹草原，以及種類繁多的野生動物——包括粉紅色的火烈鳥和會爬樹的獅子。（沒錯，沒錯。）請注意：此行程僅接受美元現金支付。
Ngorongoro Crater
Its our last day on safari and our last chance for some wildlife viewing. Opt to jump on one last game drive to Lake Manyara National Park.

Lake Manyara
Renowned for its famed tree-climbing lions, Lake Manyara is a completely different ecosystem to the other parks we have visited with grassy floodplains and massive forests to spot unique wildlife and bird-life to this region.

Arusha
With full hearts and memories made, it's time to say fond farewells to your new lifelong friends, and to our African adventure.

Day Highlight:
*Take a Game Drive on Lake Manyara (free-time add on)——Don’t miss your chance to discover Lake Manyara, its spectacular forests and savanna's as well as its colossal wildlife – including pink flamingos and tree-climbing lions. (Nope, that’s not a typo.) Please Note: Only US$ in cash can be paid for this excursion.