熱門搜索(您也可以輸入想去的地方進行搜索)

美國西海岸
美國東海岸
佛羅里達
夏威夷
澳大利亞
新西蘭
歐洲
阿拉斯加
加拿大
拉美
郵輪

請選擇您期望搜索的類別

首頁旅遊資訊澳洲澳大利亞 › 【技術貼】移民5分是這樣 get 的 !!

【技術貼】移民5分是這樣 get 的 !!

2015-05-28 06:37:00

根據目前澳洲採用的Skillselect優選計劃,打分越高,越容易拿到移民門票。社區語言,即獲得 NAATI翻譯證書,就可有珍貴的5分加分。為了這5分,報讀NAATI認可翻譯課程是最佳、最性價比的途徑。

行程推薦:http://cn.toursforfun.com/australia-new-zealand/

有關NAATI認可翻譯課程的問答(Q&A

1.何為NAATI認可翻譯課程?

NAATI認證課程是指在澳大利亞教育部註冊的翻譯課程,經澳大利亞國際翻譯資格認證局(NAATI)批准,參加此類課程的學生將無需參加NAATI官方舉辦的認證考試,只需完成課程及通過學院內部考核就可獲取NAATI相關翻譯證書。

2.除了為獲得NAATI筆譯證書外,還能獲得什麼?

移民5分加分,語言能力提高,有效幫助通過雅思(特別是寫作),提升就業競爭力。 

3.選擇筆譯還是口譯?

翻譯拿手的通常是英語譯入你的母語。NAATI筆譯證書分為英中和中英兩個證書,中英證書的難度很大。筆譯在考試時可以使用字典。

口譯是一個證書,需要現場快速將英語譯入你的母語,將母語譯入英語,不能使用字典。需要高時數的密集訓練。 

4.NAATI認可翻譯課程的學校在悉尼有那幾家?

具備NAATI批准課程資格的教育機構(VET)是:

1.Abbey College

www.abbeycollege.com.au

2.MAIT (Multilink Academy of Interpreting & Translating)

www.mait.edu.au

3.SIIT (Sydney Institute of Interpreting & Translating):

www.siit.nsw.edu.au

4.TAFE NSW

5.報讀翻譯課程需要考慮哪些因素?

提供NAATI認可翻譯課程的學校都須遵循相同的要求,但細節各有不同,特別是教師的質量和教學的安排(如小班上課還是大班上課等)。因此,選校前要先探路,從各個途徑,對所申請的學校進行了解。

6.MAIT的NAATI認可翻譯課程通常需要花多久的時間?

一般來說,課程通常是6個月(24周,包括4周假期)

7.上課是全日制(Full-time)還是半日制(part-time)

eCoe學生, 即沒有通過MAIT簽發eCoe而獲得學生簽證的學生,可以半日制(part-time),參加周末班或晚上班,也可以延長學習時間,從而不耽誤主課,雙管齊下。

8.課程難學嗎?

要最終達到專業級別的翻譯水準,要求較高。初期可能會感到比較難,但只要學習動力強,通過系統化的學習,跟從老師的精心指導,堅持操練,不斷總結,做題細心,並不會很難。

9.課程的學習如何進行考核?

指定的課程是基於能力的評估,只有達到50%的要求,就可通過課程要求。但作為推薦獲得NAATI翻譯資格證書的內部考試,則按照 NAATI 制定的出題和評分標準,由學校內部老師評卷並提交 NAATI指定的評審官進行評審。考試成績達到70%,就可被推薦獲得NAATI翻譯資格證書。如達到65%, 可有第二次考試機會。

10.考試內容是什麼?

在學校參加考試,從提供的3篇英文文章中選擇2篇, 每篇在250英文字左右, 在2個半小時內完成。筆譯考試採用紙筆作答方式,可攜帶英漢、英英等紙質和電子詞典。

11.考試的時間?

MAIT每隔1個半月左右都會組織內部考試。

12.為什麼確定就讀MAIT是正確的選擇?

MAIT的優勢非常明顯,已得到高度認可。MAIT的教師均為行業中經驗豐富的專業人士,全程有名師精講,傳授獨家翻譯秘籍。 

13.NAATI翻譯資格證書的有效期是多久?

有效期是3年。在到期期,可通過參加一些專業進修的講座等達到一定的累積分數可以繼續延長有效期,不用再參加考試。

14.什麼時候可以報讀MAITNAATI認可翻譯課程?

MAIT基本上每個月都招收新生。

15.什麼時間可以體驗MAIT的課程?

可以預約MAIT: 92618885安排體驗,時間是每週六的下午2:00-4:004:00-6:00.

跟團出遊

當地玩樂

私人定製

獨家服務