³~·Â²¤¶
³~·ºô¡]ÁõÄݤ_¤Ñ¬z¤¤°ê°ê»Ú®È¦æªÀ®üªeÀç·~³¡¡^¡A¬O®È¹C¦æ·~º©}¤@«üªº¥ý¾W®È¹C¤½¥q¡A´£¨Ñ¦b½u¹wq¥H¥_¬ü¦a°Ï¬°®Ö¤ßªº¥þ²y´ºÂI®È¹C¦æµ{ªºªA°È¡C³~·ºô¦b¬ü°ê¦è®ü©¤«n¥[¦{¬¥§üÁF¡]Los Angeles County¡^¡A¨Ã¾Ö¦³¦Xªkªº¥[¦{®È¦æªÀ°õ·Ó(State of California of Travel Certificate of Registration)¤ÎÀç·~°õ·Ó (Business Tax Certificate)¡C
³~·ºôª`¥U°Ó¼Ð
¡C
³~··~°È
¹q¤l°Ó°Èªº±U°_¡A¬O¤¬Ápºô¦æ·~µo®iªº¥²µMÁͶաC¦Ó³~·ºô¥H¿W¯Sªººô¤W¦b½u¹wq¼Ò¦¡¡A¦b¶Ç²Îªº®È¹C¦æ·~¤¤²§x¬ð°_¡A¬°®È¹C¦æ·~ª`¤J¤F·sÂA¦å²G¡C
³~·ºô°w¹ï¶Ç²Î®È¹C¦æ·~«H®§¥æ¬yº¢½wªº°ÝÃD¡A§Q¥Î²{¥Nºôµ¸¸ê°Tµo¹Fªº¯S©º¡A±N¦Û¤v·Ç½T©w¦ì¬°±M·~¡A«ÈÆ[¡A¥þ±ªº®È¹C¹wqºô¯¸¡C¤½¥q°£«O«ù¶Ç²Î¸gÀ窺ð·¯S¦â¥~¡A§ó¬°®È¹C²£«~ªº¶°¤¤¤Æ¡B«H®§¤Æ¡B³W¼Ò¤Æ´£¨Ñ¤F¤@ÓÀu¶Vªº¥¥x¡C³q¹L³oÓ±M·~ªº¥¥x¡A³~·ºô±N¦³¸ê½èªº°s©±¡B³Ì¨Îªº®È¹C¦æµ{¸ô½u¨î©w¡B®È¦æªÀ´£¨Ñªº®È¹CªA°È«H®§¶×¶°¤_¤¬Ápºô¡A¤è«K¥Î¤á¬d¸ßqÁÊ¡C
¤½¥q³Ð¿ì¤H¡B¦X¥ë¤H¡BºÞ²z¼h¤ÎÅU°Ý¹Î¡A§¡¬°¾Ö¦³¬ü°ê°ªµ¥¾Ç¾úªº¬üÄyµØ¤H©Î¬ü°ê¤H¡A¨Ã¾Ö¦³¦b¥_¬ü¸gÀç¹q¤l°Ó°È¼Æ¤Q¦~ªº¸gÅç¡C³~·ºô¤£¦ý¦b¥_¬ü¾Ö¦³·¥¨äÂ×´Iªº®È¹C¸ê·½¡A¦Ó¥B§ó¾Ö¦³µÛ±j¤j¦Ó´I¦³´Â®ðªº¹õ«á¹Î¶¤¡A¯S§Oȱo¤@´£ªº¬O¤½¥qªº«ÈªA¤Hû¡C«ÈªA¤Hû¤j¦h¬O¦b¬ü°ê¾Ö¦³¾Ç¤h¾Ç¦ì¥H¤Wªº¬üÄyµØ¤H. ¦è¸Ç, ¬ü°ê¤H, §¡¦³¦h¦~ªº®È¹CªA°È¸gÅç¡A´£¨Ñ¤F¥]¬A^»y¡B¦è¯Z¤ú»y¡B°ê»y¤Î¦U¦a¤è¨¥¦b¤ºªº¦h»yºØªA°È¡C
¦Ó¤½¥q¦b¥~ªº®È¦æ¾Þ§@¤Hû§¡¸g¹L¤FÄY®æ¬D¿ï¡G¨C¤@¦ì¥q¾÷³£¾Ö¦³¦b¬ü¾Ö¦³¦h¦~¹ê»Ú¾r¾p°Ó·~¥Î³~¤Ú¤hªº¸gÅç¡A¥i¥H«O»Ù¨C¤@¦ì¹C«Èªº¦w¥þ¡A¦Ó¾É¹Cªº·½ì«ÕÀqªºÁ¿¸Ñ¤è¦¡¡A¹ï·´º¦W³Óªº¤F¦p«ü´x¡A¥H¤Î´£¨Ñ°ê»y¡A¸f»y¡A^»y¥H¤Î»Ô«n»yµ¥¦hÓ»yºØªº¾É¹C¸Ñ»¡¡A§ó¬OÅý¥Î¤á¨É¨ü¨ì¯u¥¿·N¸q¤Wªºª¾©Ê¤§®È¡C
¥Ø«e¡A³~·ºô¥Dn©Ó±µ¥]¬A¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼Ú¬w¦b¤ºªº¹Ò¤º¥~ªº®È¹C¶µ¥Ø¡A¥]¬A¦UºØÓ¤H©Î¹ÎÅé®È¹C¡B«t¸ß¡B°s©±¹wq¡B»¨µØ¶l½ü¡B©Ô´µºû¥[´µ°s©±¡BÆ[¥ú¤Î¦h¼Ëªºªíºtªù²¼¥N²zµ¥µ¥¡C
³~·Àu¶Õ
²£«~
³~·ºôºë¤ß¬D¿ï¡B³¯¦C¦U¤j¹Ò¥~®È¦æ¹Îªº®È¹C«H®§¡A¾ÜÀu¿ï¾Ü³Ì¨Î®È¹C¸ô½u¡A³Ì¨ã©Ê»ù¤ñªº¦æµ{¡A¨Ã±N¨CÓÁcº¾ªº¦æµ{¤ÆÁc¦Ó²¡AÅý¥Î¤á¤@¥Ø¤FµM¡A»´ÃP¤F¸Ñ©Ò»Ý®È¹C¸ê°T¡A»´ÃP¬D¿ï¨ì¾A¦Xªº¦æµ{¡C
¥I´Ú
§Ú̱µ¨üVisa¡BMasterCard¡BDiscover«H¥Î¥d¡C«H¥Î¥d¦b½u¤ä¥I¬O³q¹L¦w¥þ¤S«K±¶ªºAuthorizeºô¤W«H¥Î¥d¥I´Ú¨t²Î¡A±zµL»Ý¥I¥ô¦ó¤âÄò¶O¡A§Y¥i§Y®É¨Ï¥Î¸Ó¤ä¥I¤è¦¡¡C¥þ¬ü¤j«¬¹q¤l°Ó°Èºô¯¸³£¦b¨Ï¥Î¥¦¡A¥i¥H¦w¥þ¦a«OÅ@±zªº°]°È«H®§¡C¦¹¥~¡A¦¹¥~¡A§ÚÌÁÙ±µ¨üPayPal¡B²{ª÷¡BMoney Order¡B¤ä²¼¡B»È¦æÂà½ã¶×´Úµ¥¦hºØ¤ä¥I¤è¦¡¡C
¦w¥þ
¥»¤½¥q¨Ï¥Îºôµ¸¤W³Ì¦w¥þªºªA°È¾¹¡A¥¦¤£¶È¥Nªí¤F¤@ºØ¦w¥þ¡B¥i¾a©M¦n¤f¸O¡A¥¦§ó¬O¥Nªí¤F±N¥Î¤áÓ¤H«H®§ªº¦w¥þ«OÅ@§@¬°º¦ìªºªA°È¨t²Î¡C¦P®É¨Ï¥ÎSSL»{ÃÒ¡A¬°±zªººôÁʦw¥þ´£¨ÑÀu½èªºÂù««OÅ@¡C±z¦bª`¥Uµn¿ý¥H¤Î¤U³æ®É§Y¥i¬Ý¨ìhttps¡Gªººô¶¥[±Kªº¦w¥þ¼ÐÃÑ¡C
´ë¹D
ª½±µ»P·í¦aª¾¦W«×³Ì°ª¡AÁnÅA³Ì¨Îªº¦a±µ¤½¥q¦X§@¡A´¬±ó¼h¼h¥N²z¡A±N¤¤¶¡°Ó§Q¯qÅý§Qµ¹¥Î¤á¡C¦Óºôµ¸Àç¾Pªº§Î¦¡¡A§ó¬O¯à°÷½T«O®È¹C«t¸ß«H®§ªº§ó·sªº®É®Ä©Ê¡A¥H¤Î¦æµ{³Ì§C»ùªº«O»Ù¡C
½è¶q
©Ò¦³¦a±µ¤½¥q§¡¸g¹L¤½¥qÄY®æªº¿z¿ï¡A¹ê¤OªºÅçÃҤΫȤáµû¤Àµ¥¯Å¹º¤À¡A¤£¶È¾Ö¦³¤Q¦~¥H¤W¨}¦nªºÀç¹B¬ö¿ý¤Î«È¤á¤f°à¡A¦P®É¤]¦b®È¹C·~¤º¤H¤h¶¡¦³·¥°ªªº»{¥i«×¡C§C»ù¤£¥Nªí§C½è¡AÅý¨C¤@¦ì¥Î¤á100%º¡·N¥¿¬O§Ú̧V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C
¸ô½u
ºë¤ß¬D¥X¨C¤@Ó¦a±µ¤½¥q³Ì¾Õªø¤Î³ÌºZ¾P½u¸ô¡C³o¨Ç½u¸ô¸g¹L¦h¦~¨Ó¹ê»ÚªºÀç¹B´ú¸Õ¡A¤£Â_ªº§ï¶i¡A³Ì²×§Î¦¨¤F¸Ó¤½¥q¯S¦â¸g¨å¸ô½u¡C§Ú̹ï¦a±µ¤½¥q¥þ¤è¦ì¤F¸Ñ¡A¹ï¤½¥q¹ê¦a¦Ò¹î¡A¥H¤Î°Ñ¦Ò¥Î¤áÅéÅç«á¤Î®Éªº¤ÏõX«H®§¡A³q¹L§Ú̲£«~³¡±M·~¤Hûªº¼Æ¾Ú¤ÀªR©Mµû©w¡Aºë¤ß¬D¿ï¡A¥[¥H¨úªÙ¡A¤~½T©w¬°¤½¥qªº¤W½u²£«~¡C§Ú̪ºì«h¬O¡G¥u¦³³ÌÀu¸ô½u¤~¯à§@¬°¤½¥qªº²£«~¡A¥u¦³³ÌÀuªº²£«~¤~¯à±¹ï¤½¥qªº¥Î¤á¡C
qÁÊ
ºôµ¸Àç¾P¡AqÁÊÆF¬¡¡A¥i¥H³q¹L¹q¸Ü©ÎªÌ¶l½c§¹¦¨qÁʩһݤ@¤Á¬yµ{¡A©ú½X¹ê»ù¡A¨S¦³¥ô¦óÁô©Ê¦¬¶O¡A¬Ù¿ú¨ì®a¡C¹q¤l«È²¼ªºÃ±µo¡AµL»Ý¶O®É¶O¤O±Mµ{¿ì²z¬ÛÃö¤âÄò¡A§CºÒ¸`¯à¡A°ª®Ä¬Ù®É¡FµL»Ýªá¶O¤£¥²nªº¶O¥Î«e©¹«ü©w¿ì¤½¦aÂI¿ì²zqÁʤâÄò¡C©Ò¦³qÁÊ¥i³q¹L¹q¤l¶l¥ó¡B¶Ç¯u¡B¹q¸Ü¡Bµu«Hµ¥¤è¦¡§¹¦¨¡AÅý§Ú̬°Àô«O¥X¤@¥÷¤O¡C
«ÈªA
¨C¤@ӫȪA¤W±^«e¡A³£·|¸g¹L§¹¾ãªº«ÈªA°ö°VÅé¨t¤Î½Òµ{°ö°V¡A¬Æ¦Ü¨C¹j¤@¬q®É¶¡§Ú̳£·|½ÐÅU°Ý¨Ó¬°«ÈªA¹Î¶¤¶i¦æ¦A°ö°V¡C¼W±j¾·~¯À¾i¡A¾d©T±M·~ª¾ÃÑ¡A¥´³y³Ì±M·~ªº¡§·L¯º¡¨«ÈªA¹Î¶¤¡CÅwªï±zÀH®ÉP¹q©ÎªÌ¥H¶l¥óµ¥¨ä¥L¤è¦¡¦V§ÚÌ´£¨Ñ±zªºÄ_¶Qªº·N¨£©M«ØÄ³¡C§ÚÌ«OÃҫȪA¹Î¶¤©l²×ªÃ«ù¸ÛÀµ¡Bµê¤ßªº±µ¨ü±zªº´£°Ý¡B·N¨£¤Î«ØÄ³¡C
¬Ù¿ú
§ÚÌ·|³]¨³B¦aªº¬°¨C¤@ÓÅU«È¿ï¾Ü³Ì¦X¾Aªº®È¹C¸ô½u¡A¥´³y³Ì¨ã©Ê»ù¤ñªº®È¹C¦æµ{¡C³~·ºôªº¥Î¤á¿n¤À¦^õXp¹º¡AÅý±zªº¨C¤@¦¸qÁʳ£²£¥Í¹ê»ÚªºÀu´f¡A§ó¦³¤£©w´Á±À¥Xªº¡§¶R¤G°e¤@¡¨¡B¡§¶R¤G°e¤G¡¨¡§¯S»ùÀu´f¡¨µ¥¯S»ù¦æµ{¡A³o¬O¨Ó¦Û³~·ºôªº¡§§C»ù«OÃÒ¡¨¡I
¡§§Ö¼Ö¥X¦æ ¥Ñ¦¹¶}©l...¡¨
ªÃ«ù¡§§Ö¼Ö¥X¦æ¡¨ªº®È¹C²z©À¡A¥H±M·~¦Ó´I¦³´Â®ðªº¤u§@¹Î¶¤¦V¨C¤@ӥΤᴣ¨Ñ§ÚÌ120%ªºªA°È¡AÅýÅU«È100%ªºº¡·N¡C
¹ï¥Î¤á¹wqªº®È¹CªA°È¶µ¥Ø¤¤¥X²{ªº¤£¨¬µ¥°ÝÃD¡A³~·ºô¤]±NºÜ¤O©M¦X§@ªº¦a±µªÀ¶i¦æ·¾³q¨ó°Ó¡A½T«O¥Î¤áªº§Q¯q±o¨ì³Ì¤jªº«O»Ù¡I
State of California Seller of Travel Certificate of Registration
| ||
Business Tax Certificate
| ||




