| |
²£«~½s¸¹ |
USLA2-111 |
|
| |
¥Xµo¦a |
¬¥§üÁF, CA, USA |
| |
µ²§ô¦a |
¬¥§üÁF, CA, USA |
| |
¿n¤À«H®§ |
qÁÊ´NÁȨú 182 Ó¿n¤À
|
| |
¥X¹Î¤é´Á |
|
| |
2008¦~1¤ë1¤é - 2010¦~12¤ë31¤é : ©P¤é/©P¤G/©P¤ |
| |
¥Dn´ºÂI |
|
| |
•»¨µØªÅ½Õ¤j¤Ú©ÎªÌ¤¤¤Ú±µ°e, §K¶Oªº±µ°eªA°È(½Ð°Ñ¦Ò±µ°e®É¶¡©M¦aÂI) •¬¥§üÁF³Ì¨ã¸gÅ窺±M¾Âù»y¾É¹C©M¶W¹L10¦~¾r¾p¸gÅ窺¨®ªø •¸t¦a¨Èôªº®ü¬v¤½¶é
|
®y¸¨¦b«n¥[¦{¸t¦a¨Èôªº®ü¬v¤½¶é(Sea World)¬O¥@¬É»D¦Wªº®ü¬v¥Íª«¥DÃD¤½¶é¡A¤ñ¾F¤Ó¥¬v¡A±¿n135^¯a¡C¦b¶i¤J®ü¬v¥@¬É¤§«e,·|¨ì¹F¥«°Ï¤¤¤ß³ÌµÛ¦Wªº®üxx´ä¨«¤@°é¡C¤§«á·|¦b¾É¹Cªºp¹º¤U,§â©Ò¦³ºë±mªº°Êª«ªíºt¤@ºô¥´ºÉ. ±z¥²©w·|¹ï³oÓ¬J¥j¦Ñ¤S¥Í®ð«k«kªº«°¥«©M®ü¬v¤½¶é¬y³s§Ñªð¡C
¹wqµ{§Ç¤Î¹q¤l²¼
1.¦b±z´£¥æ¹wq«á·|¥ß§Y³q¹L¹q¤l¶l¥ó¦¬¨ì¤@¥÷¹wq¦¬¾Ú¡C 2.¦b±z´£¥æ¹wqªº1¡Ð2Ó¤u§@¤é¤º±z·|¦¬¨ì§Ú̵o¥Xªº½T»{¶l¥ó¡C 3.¤@¥¹±zªº¹wq¸Ô±¡±o¨ì½T»{©ÎªÌ§Ú̽T»{¦¬¨ì±zªº¬ÛÃöÓ¤H«H®§¡A±z´N·|³q¹L¶l½c¦¬¨ì±zªº¹q¤l²¼¡C¦b±zªº¹q¤l²¼¤W§ÚÌ·|³v±ø¸ÔºÉ»¡©ú±z©Ò©wÁʮȦæ¹Îªº«H®§¡CÁÙ·|´£¨Ñ¦a¤è®È¹C¾÷ºcªºÁp¨t¤è¦¡¡A¥H¤è«K±z¦b¥X¦æ©ÎªÌn¨D¦A¦¸½T»{«H®§®É¨Ï¥Î¡C 4.±z¥u»Ýn¥´¦L¥X±zªº¹q¤l²¼¡A¨Ã¦b¥X¹Î¨º¤Ñªþ¤W±zªº¦³®Ä·Ó¤ù¤Î¨¥÷ÃÒ¡A¥æµ¹¾É¹C«K¥i¥H¤F¡C½Ð°O¦í¡A¹q¤l²¼¬O±zªºÁʶR¾ÌÃÒ¡C qÁʱø¨Ò
- qÁÊ¥²¶·¸g¹L¤@©wªºÁʶR¬yµ{¡C§ÚÌ·|¦b1¡Ð2Ó¤u§@¤é¤º³q¹L¹q¤l¶l¥ó»P±z¶i¦æ½T»{¡C - ½Ð±zºÉ§Ö¹wq¡A¦]¦ì»ù®æ¥i¯à¦b¤£¦P®É¶¡·|¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¦b¤½²³°²´Á»ù®æ·|¦³º¦´T¡C - ¬°¤F½T«O±zªº¦w¥þ¤Î®È³~´r§Ö¡A·í¦a®È¦æ¹Î¨ÑÀ³°Ó·|«O¯d¹ï¦æµ{¦w±Æ¶i¦æ§ó§ïªºÅv§Q¡C
| 11·³¥H¤W: |
$91.00 |
| 2-10·³: |
$85.00 |
*¦¨¤H¡G10·³©Î¥H¤W
*¤p«Ä¡G 2-9·³
*¦¹¦æµ{³{¬ü°êªø¶g¥½©Î°ê©w°²¤é(¦p¬ö©À¤é¡A¿W¥ß¤é¡A³Ò¤u¸`µ¥)¡A»ù®æ¦p¦³¯B°Ê¡C·q½Ð¨£½Ì¡C
|
- §K¶Oªº»¨µØªÅ½Õ¤j¤Ú©Î¤¤¤Ú±µ°eªA°È (½Ð°Ñ¦Ò±µ°e®É¶¡©M¦aÂI)
- ¸t¦a¨Èô®ü¬v¥@¬Éªù²¼¡]²¼È$53¡^
- ±M·~ªº¾É¹C¥q¾÷ªA°È
|
- ©Ò¦³Ó¤H¶O¥Î©M¶¼¹¶O¥Î
- ¸t¦a¨ÈôÆW°Ï¹C½üªù²¼ ¦¨¤H¡G$15 ¤p«Ä¡G$12
- ¤£¥]¬A´£¨Ñµ¹¾É¹C©M¥q¾÷ªº¤p¶O¡]¨C¤H¨C¤Ñ$6.00¡^
|
ºô¯¸¨Ï¥Î¡B¹wq¡B¤ä¥I©M¹q¤l²¼´£¨Ñ½Ð¬d¸ß À°§U¤¤¤ß¡C
Dear Joice: ±z¦n¡I
·í§Ų́ì¹FSAN DIEGO ¥H«á, §ÚÌ·|¥ý±a¶Q»«¨ì¹FSAN DIEGO HARBOR * ®üÆW* Æ[½à¥«°Ï, ¯èªÅ¥ÀÄ¥µ¥. ¤§«á¤j·§¦b12:30¥ª¥k¶i¤J®ü¬v¥@¬É, »â¶¤·|±N©Ò¦³¸`¥Ø¦w±Æ¥þ³¡³s±µ°_¨Ó, Åý±z°¨¤£°±¿áªº±N¸`¥Ø¦b¤U¤Èªº4-5¤p®É¤º§¹¥þÆ[½à. ³Ì«áÀ³«ö¦b5:00--5:30¥ª¥kÂ÷¶}®ü¬v¥@¬É. ¦^¨ìLA¤j·§¦b7:00--7:30PM
ÁÂÁ±zªº«t¸ß¡I
SEAN CHAN
¤¤¤å«ÈªA³¡
www.toursforfun.com
Dear Carolyn: ±z¦n¡I
©êºp. µL½×¬O¤@¤Ñ¹Î©ÎªÌ10¤Ñ¹Î. ¥Ñ¤_¶Q»«ªºÓ¤Hì¦]¤¤³~¦Û°ÊÂ÷¹Î. §Ų́S¦³¥ô¦ó§é¦©.
Thank you for your inquiry.
- Customer Service Rep.
www.toursforfun.com
ÁÂÁ±zªº«t¸ß¡I
SEAH CAN
¤¤¤å«ÈªA³¡
www.toursforfun.com
´L·qªº ·¨±o:
»ù®æ©Mì¨Óªº¹Î¶O¤@¼Ë¡AµL½×¬O§_§A¦³µLªù²¼
¦]¬°¤½¥q¬O°µ®MÀ\¡A ©Ò¥H¨S¦³¿ìªk¥u¤W¶Q»«¨É¥ÎSHUTTLE BUS ªA°È±q¬¥§üÁF¨ì¸t¦a¨Èô
ÁÂÁ±zªº«t¸ß¡I
SEAN CHAN
¤¤¤å«ÈªA³¡
www.toursforfun.com
´L·qªºWang hui:
±z¦n¡I
¦pªG±z°Ñ¥[³oӹΡA±ß¤W¤j·§¬O¤CÂI¨ì¤KÂI¥ª¥k·|¨ì¹F¬¥§üÁF¡D¥i¬O³o®É¶¡¦³¥i¯à·|©µ¿ð¦pªG¤S«ÜÄY«ªº¶ë¨®º×¥æ³q·N¥~¡D¥i¬O¹L¥h¡A§Ú̪º¹Î³£¬O¥i¥H¦A¤CÂI¨ì¤KÂI¤¤¶¡¦^¨ì¬¥§üÁF¡D
ÁÂÁ±zªº«t¸ß¡I
Crystal
¤¤¤å«ÈªA³¡
www.toursforfun.com
´L·qªº Charlie. Chang:
°s©±¶ZÂ÷¬¥§üÁFµØ¤HªÀ°Ïªº¤j·§¦³50¤ÀÄÁªº¨®µ{
©Ò¥H¦pªG±zn·Ç³Æ°Ñ¥[µØ¤Hªº¹ÎÅé¡A¦í¦b³o¸Ì¬O«D±`¤£¤è«Kªº¡A¨S¦³¥ô¦ó®È¦æªÀ´£¨Ñ¨ì¦¹¦aªº±µ°eªA°È
¦pªG±zn°Ñ¥[µØ¤H¹ÎÅ骺¸Ü¡A§ÚÌ«ØÄ³¦í¦bµØ¤HªÀ°Ï¤¤³Ì¦nªº°s©±¡AHITLON SAN Gabriel
http://www1.hilton.com/en_US/hi/hotel/LAXSGHF-Hilton-Los-Angeles-San-Gabriel-California/index.do
$179 ¤@±ß
¦ý¬O¤½¥q·|´£¨Ñ§K¶Oªº±µ°eªA°È(°Ñ¥[¹ÎÅ餧«e¡A¤§«á)¡C
¦pªG±z»Ýn¦í¦b±zp¹º©Ò¦íªº°Ï°ì¡A«D±`°ª¯Å¡A¦ý¬O¹ï©ó°Ñ¥[µØ¤H¹ÎÅé«D±`¤£¤è«K
§ÚÌ·|¬£±M¨®¨ì°s©±¨Ó±µ±z¡A³æµ{ªº¶O¥Î¬°$50 /¤@¦¸¡C
¦b±o¨ì±zªº¦^À³«á¡A§Ú̦A¬°±zp¹º
Thank you for your inquiry.
- Customer Service Rep.
www.toursforfun.com
ÁÂÁ±zªº«t¸ß¡I
SEAN CHAN
¤¤¤å«ÈªA³¡
www.toursforfun.com
±N±zªº®È³~¤¤ªºè°·Ó»P³~·ºô¤À¨É¡A»P³~·ºôªºªB¤Í¤À¨É¡A³~·ºô¹ï¤W¶Çªº·Ó¤ù¨C±iµ¹¤© 100 ¿n¤Àªº¼úÀy¡A¤W¶Ç¦h¦h¡A¿n¤À¦h¦h¡A§ó¥i¬°±z¤U¦¸ªº®È¦æ¸`¬Ù¶}¤ä¡I¤]¥i¥Hµ²Ãѧó¦hªº®È¤Í¡I ¬d¬Ý ¿n¤À¼úÀy §ó¦hÀu´f¬¡°Ê¡C
|
|
|
|
|
|
|
|
| Äá¼v¤H¡G Cathy zhou, April 2009 |
|
|
| |
| ¦n¬Ý |
|
|
| ºë±m |
| Äá¼v¤H¡G Cathy zhou, April 2009 |
|
|
| |
| §Ú²´¤¤ªº®ü¬v¥@¬É |
|
|
| ¾_¾Ùªº±þ¤HÄHªíºt¡A¤H»P°Êª«©M¿Ó¦@³B |
| Äá¼v¤H¡G Cathy zhou, April 2009 |
|
|
| |
|
¤À¨É±z¦b®È¹C³~¤¤ªº·P¨ü©M¹ï®È¹C´ºÂIªºµû»ù¡A¨ÃÀò¨ú 50¿n¤À¡C ¿n¤À¼úÀy
Cathy zhou 2009¦~4¤ë10¤é14ÂI34¤À
100%
¹w©w:º¡·N
«ÈªA:º¡·N
¦í±J:º¡·N
¥æ³q:º¡·N
¾É¹C:º¡·N
¦æµ{:º¡·N
Ãø§Ñªº¸t¦a¨Èô
¤@Ó¤H¶]¥h¸t¦a¨Èô¡A¨Ã䦳¤@Ó¼ö±¡ªº¾É¹C©M9Ó¯À¬N¥¥Íªº¤¤°ê¦PM¡C³o¤@¦æÅý§Ú·P¨ü¨ì¤F¸t¦a¨ÈôµL½aªº¾y¤O¥H¤Î®ü¬v¥@¬É±aµ¹§Úªººë±m»P¾_¾Ù¡A¤£µê¦¹¦æ¡A²×¥ÍÃø§Ñ¡C¾¥¦èô·±¡ªºOldtown¡A¾_¾Ùªº±þ¤HÄHªíºt¡A¬üÄRªº®üÅy¥~´º¡Aº}«Gªº®ü¬v¤½¶é¡C·PÁ³~·ºô¡C
Ãø§Ñªº¸t¦a¨Èô
¤@Ó¤H¶]¥h¸t¦a¨Èô¡A¨Ã䦳¤@Ó¼ö±¡ªº¾É¹C©M9Ó¯À¬N¥¥Íªº¤¤°ê¦PM¡C³o¤@¦æÅý§Ú·P¨ü¨ì¤F¸t¦a¨ÈôµL½aªº¾y¤O¥H¤Î®ü¬v¥@¬É±aµ¹§Úªººë±m»P¾_¾Ù¡A¤£µê¦¹¦æ¡A²×¥ÍÃø§Ñ¡C¾¥¦èô·±¡ªºOldtown¡A¾_¾Ùªº±þ¤HÄHªíºt¡A¬üÄRªº®üÅy¥~´º¡Aº}«Gªº®ü¬v¤½¶é¡C·PÁ³~·ºô¡C
|
06:45am ¥Xµo¦aÂI¦ì¤_¤¤°ê«°,±q¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ¼¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý1¤p®É$70¬ü¤¸.¼§¤¤½¦@¤Ú¤h¬ù»Ý1¤p®É40¤ÀÄÁ,»ÝÂà¼. | ¤¤°ê«°¦Ñ¦~¤½´J (Chinatown Senior Citizen Center), 600 N Broadway, Los Angeles, CA 90012  | 07:00am ¥Xµo¦aÂI¬JAmerican Best Value Inn°s©±,¶Z¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ51¤½¸Ì,¼§¤¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý80¤À$96¬ü¤¸,¼§¤¤½¦@¤Ú¤h¬ù»Ý2¤p®É18¤À;»ÝÂà¼. | ¬ü°ê³Ì¦³»ùȰs©± (American Best Value Inn), 12040 Garvey Ave., El Monte, CA 91732  | 07:00am ¥Xµo¦aÂI¬JBest Western Executive°s©±,¶Z¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ60¤½¸Ì,¼§¤¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý90¤À$108¬ü¤¸,¼§¤¤½¦@¤Ú¤h¬ù»Ý3¤p®É9¤À;»ÝÂà¼. | ³Ì¨Î¦è¤è¶°¹Î (Best Western Executive), 18880 Gale Ave, Rowland Heights , CA 91748  | 07:15am ¥Xµo¦aÂI§YComfort Suite Hotel°s©±, ¦ì¤_µØ¤H»E¶°ªº¸t»\³Õ¤s¨¦,¶Z¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ53¤½¸Ì,¶ZÀô²y¼v«°©M}´µ¥§48¤½¸Ì.±q¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ¼§¤¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý1¤p®É30¤À$90¬ü¤¸.¼§¤¤½¥æ¤Ú¤h¬ù»Ý2¤p®É24¤ÀÄÁ,»ÝÂà¼. | µØ®õ¶º©± (Comfort Suites Roesemead), 9488 Valley Blvd. Rosemead, CA 91170  | 07:30am ¥Xµo¦aÂI§YKnights Inn°s©±, ¦ì¤_µØ¤H»E¶°ªº¸t»\³Õ¤s¨¦,¶Z¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ53¤½¸Ì,¶ZÀô²y¼v«°©M}´µ¥§48¤½¸Ì.¼§¤¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý1¤p®É20¤À$90¬ü¤¸.¼§¤¤½¦@¤Ú¤h¬ù»Ý1¤p®É52¤À,»ÝÂà¼. | ÃM¤h°s©± (Knight's Inn), 3633 Rosemead Blvd, Rosemead, CA 91770  |
07:45am ¥Xµo¦aÂI¬JRamada Inn Commerce°s©±,¶Z¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ35¤½¸Ì,¼§¤¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý50¤À$60¬ü¤¸,¼§¤¤½¦@¤Ú¤h¬ù»Ý1¤p®É57¤À;»ÝÂà¼. | µØ¬ü¹F°s©± (Ramada Inn Commerce (for hotel customers only)), 7272 E. Gage Ave., Commerce, CA 90040  | 07:45am ¥Xµo¦aÂI¬JHilton°s©±,¶Z¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ46¤½¸Ì,¼§¤¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý80¤À$96¬ü¤¸,¼§¤¤½¦@¤Ú¤h¬ù»Ý2¤p®É22¤À;»ÝÂà¼. | §Æº¸¹y°s©± (Hilton Hotel(for hotel customers only)), 225 W. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776  | 08:00am ¥Xµo¦aÂI§YªLªÖ°s©±,¦ì¤_µØ¸Ç¶°¤¤¦a,¥æ³q¤è«K.±q¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ¼§¤¥X¯²¨®«e©¹¬ù»Ý1¤p®É20¤ÀÄÁ$90¬ü¤¸.¼§¤¤½¦@¤Ú¤h¬ù»Ý2¤p®É13¤ÀÄÁ,»ÝÂà¼. | ªLªÖ°s©± (Lincoln Plaza Hotel), 123 South Lincoln Avenue, Monterey Park, CA 91755  | | 09:00am | ©Ô¦Ì©Ô¹F¥«°²¤é°s©± (Holiday Inn la Mirada), 14299 Firestone Blvd, La Mirada, CA, 90638 | | |
 |
µ²¦ñ¦P¹C 
´M§ä¹C¦ñ¡A«÷©Ð¸`¬Ù¶O¥Î§a¡I
¬d¬Ý ¥DÃD¼Ö¶é µ²¦ñ¦P¹C¶K
- ¦pªG°Ñ¹Î¤H¼Æ¤Ö©ó¥|¤H¡A·í¦a®È¦æ¹Î¨ÑÀ³°Ó¦³Åv¨ú®ø¦¹¦¸®È¦æ¡C
- ¦pªG±z»Ýn¹wq¾÷²¼¡A§ÚÌ«ØÄ³±z¦b¦¬¨ì§Ú̪º®È¦æ¹Î¹wq½T»{¶l¥ó«á¦A¹wq±zªº¾÷²¼¡A±zªº¹wq³q±`·|¦b1-2Ó¤u§@¤é¤º±o¨ì½T»{¡C
- ¬K®L¨â©u¡G½Ð±zª`·N¬ïµÛ»´«Kªº¦çª«©MµÎ¾Aªº¾c¤l¡C
¬î¥V¨â©u¡G½Ð±zª`·N¬ïµÛ«p¹êªº¦çª«¥H«O·x¡C
|